고레에다 히로카즈 감독, "'바닷마을 다이어리' 한국 무대 공연 감동"

[아트코리아방송 = 이용선 기자] 일본을 대표하는 영화 감독 고레에다 히로카즈가 자신의 대표작 '바닷마을 다이어리'를 원작으로 한 연극 '바닷마을 다이어리'의 개막을 기념하여 지난 13일 한국을 찾았다.

고레에다 히로카즈 감독은 '바닷마을 다이어리' 뿐만 아니라 '그렇게 아버지가 된다', '어느 가족' 등 가족을 주제로 인간의 내면에 숨겨진 감정과 관계를 섬세하게 그려내며 국내 영화 팬들에게도 뜨거운 사랑을 받고 있는 거장 감독이다. 그의 작품 중에서도 '바닷마을 다이어리'는 일본 만화 원작 실사 영화 중 최초로 칸 영화제 경쟁 부문 초청 및 제 39회 일본 아카데미상 최우수 작품상 포함 5관왕을 기록하며 전 세계적으로 작품성을 증명했다.

8일 개막한 연극 '바닷마을 다이어리'는 고레에다 감독의 영화 '바닷마을 다이어리'(원작: 요시다 아키미 만화 '바닷마을 다이어리')를 원작으로 한 작품으로, 고레에다 감독의 영화를 국내 최초로 무대화한 작품이다.

외도로 집을 떠났던 아버지의 부고를 시작으로, 바닷가 마을의 세 자매가 이복 자매 스즈를 가족으로 받아들이는 과정을 담백하게 표현하며 진정한 가족의 의미와 소중함을 통해 가슴 따뜻한 울림을 담아낸다. 연극 '바닷마을 다이어리'는 개막 이후 원작의 감동에 더해 연극의 현장감과 배우들의 서정적인 연기가 작품의 감성을 한층 더 끌어올렸다는 호평을 받았다. 무대 위에 구현된 가마쿠라 바닷가 마을의 집에서 일어나는 네 자매의 잔잔하지만, 특별한 일상이 관객들의 눈앞에서 그려지며 더 진하고 풍부한 감정선을 느낄 수 있다.

연극 무대에 오른 거장의 작품이 영화와는 또다른 감성과 의미를 전달할 것이라는 기대를 모으는 가운데, 고레에다 감독은 지난 13일 직접 예술의전당 자유소극장을 찾아 한국 관객들과 함께 작품을 관람한 뒤 짧은 소감을 전했다.

무대 인사를 통해 고레에다 카로히즈 감독은 "'바닷마을 다이어리'는 제가 엄청난 팬인 만화가 요시다 아키미의 작품을 영화로 만든 작품이다. 그런 작품이 한국과 일본이라는 국경을 뛰어넘어 연극이라는 형태로 한국 무대에 오를 수 있어서 좋았다. 사치, 요시노, 치카 그리고 스즈 네 명의 자매에게 생명을 불어넣어 무대화 해 주신 것에 대해 굉장히 감동했으며 또 감사드린다"라며 자신의 영화가 연극으로 재탄생한 소감과 함께 한국 관객들의 관심과 국경을 뛰어넘은 무대화에 대한 감사함을 전했다.

한편 글로벌 라이브 컨텐츠 콘텐츠 기업 라이브러리컴퍼니가 제작하고 예술의 전당이 후원하는 연극 '바닷마을 다이어리'는 11월 19일까지 공연한다.